Informativa sul trattamento dei dati personali e dichiarazione di consenso
Benvenute all'indagine tramite questionario che è parte del nostro progetto di ricerca «Dall’Italia alla Renania Settentrionale-Vestfalia». Vi ringraziamo per la vostra partecipazione.
1. Finalità del progetto e responsabile
Il questionario è finalizzato all’indagine scientifica sui profili linguistici e sociali delle donne italiane in Renania Settentrionale-Vestfalia. Oggetto di ricerca sono le biografie linguistiche, i percorsi migratori, nonché le esperienze vissute in Germania (nella vita quotidiana, nei rapporti con le autorità ecc.).
Responsabile del progetto:
Prof. Dr. Sara Matrisciano-Mayerhofer
Ruhr-Universität Bochum
Romanisches Seminar
GB 7 – Fach 148
Universitätsstraße 150
44801 Bochum
2. Trattamento dei dati e pubblicazione
La partecipazione al sondaggio avviene nel pieno rispetto della riservatezza e della confidenzialità dei dati.
Anonimizzazione tecnica: Il questionario è ospitato sui server di IT.SERVICES della Ruhr-Universität Bochum. Il vostro indirizzo IP viene anonimizzato durante la raccolta dei dati e non viene salvato nella banca dati.
Analisi qualitativa: Nell’ambito di pubblicazioni e comunicazioni scientifiche, singole risposte tratte dai campi di testo libero potranno essere riportate in forma di citazione. Tali citazioni saranno accompagnate da caratteristiche generali (ad es. «insegnante, 47 anni, residente ad Arnsberg»).
Tutela dell’identità: Non vengono raccolti dati identificativi diretti (quali nome, data di nascita o indirizzo). In caso di citazioni la combinazione delle caratteristiche generali menzionate viene verificata caso per caso sotto il profilo della riconoscibilità e selezionata in modo tale da escludere la possibilità di risalire alla persona o, quanto meno da rendere considerevolmente più difficile.
3. Base giuridica e volontarietà della partecipazione
Il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso dell’interessata (art. 6, par. 1, lett. a RGPD) nonché della clausola di ricerca ai sensi del § 17 DSG NRW. La partecipazione è volontaria. È possibile interrompere il questionario in qualsiasi momento. Non è tuttavia possibile revocare il consenso dopo l’invio del questionario, poiché, a seguito della raccolta anonimizzata, i dati non possono più essere ricondotti a una persona fisica.
4. Periodo di conservazione e comunicazione dei dati
I dati saranno conservati per 10 anni, in conformità con le linee guida della buona pratica scientifica. I dati grezzi non saranno trasmessi a terzi esterni al gruppo di ricerca.
5. Diritti dell’interessata e recapiti
L’interessata ha in linea di principio il diritto di accesso, rettifica o cancellazione dei propri dati, nella misura in cui sia possibile identificarla, circostanza che, nella generalità dei casi, è esclusa dalla raccolta anonimizzata. Per eventuali domande è possibile contattare il responsabile della protezione dei dati della RUB all’indirizzo: dsb@ruhr-uni-bochum.de.
6. Dichiarazione di consenso
Inviando il questionario, dichiaro di acconsentire al trattamento dei miei dati per finalità scientifiche e alla possibilità che singole risposte, o parti di esse, siano citate in forma anonimizzata in pubblicazioni scientifiche, accompagnate da caratteristiche generali come sopra descritto.
